http://secretchina.com/news/gb/articles/5/6/24/118561.html
Translated from an English letter
【看中国2005年06月24日报道】
我是作為一名難民來到澳大利亞這塊自由而和平的土地上的。
在此之前，我經歷過的痛苦折磨比大多數澳洲人一生之中所能看到的還要多。
因為信仰法輪功，我被非法關押、遭受酷刑折磨及洗腦。
我非常感謝Allen & Unwin出版社出版我的《靜水流深》的英文版Witnessing History，使我能夠向自由世界揭露中共的暴行及一場最嚴重的人權迫害。
對我來說，這不是一條易走的路。
在等待難民申請結果的22個月中，我時常感到無助。
我沒有家，沒有國家，遇到困難時不知該向誰求助，特別是當我先生因為我修煉法輪功而被捕，9歲的女兒被獨自留在家的時候。
雙手沾滿人民鮮血的中國共產黨曾經製造過一個“黃禍論”，用以威脅西方。
他們企圖讓西方世界相信，民主會讓中國陷入動亂，從而使大批難民湧入西方社會，成為一種“黃禍”。
這不僅是對中國人民的侮辱，也是對民主的侮辱。
誰是世界上最大的難民製造者？
正是中共！它用國家恐怖主義將13億人民都挾為人質。
事實上，在中共極權下生活的每一個中國人都有足夠的“被迫害的恐懼。”
那澳洲與這個最大的難民製造者的關係又是怎樣呢？
每一分投向中共治下的中國的錢，都有可能被用來迫害那裏的人民，從而為國際社會包括澳洲製造出更多的難民；任何一點外資投入，都毫無疑問地將變為中共的政治資本，使其在延長統治的瘋狂掙扎中走得更遠。
澳洲值得為賣給中國250億天然氣而樂不可支嗎？
值得為中國是澳洲的第三大羊毛進口國而欣喜若狂嗎？
我們來看看中國經濟的真面目吧！
當高速增長的GDP已經成為中共統治中國的唯一藉口時，為維持所謂的高增長，中國的自然資源和環境已經被破壞到瀕於完全崩潰的境地。
中國境內的許多工廠已經因能源不足而不能開工。
在過去的四年中，中國的股市一直在下降，已失去了一大半市值。
不斷增長的GDP和不斷下降的股市指數，哪一個才能反映中國經濟的真實狀況？
誰最瞭解中國？
陳用林、郝鳳軍這樣的中共官員，為什麼要脫離中共？
那些偷渡的中國人，為什麼要冒著生命危險離開？250萬讀過《九評》的中國人，為什麼要宣告退出中共？
澳大利亞，睜開你的雙眼吧！
看清中共的欺騙本質，堅守你的尊嚴，堅持你的原則，支持中國人民摒棄中共、追求人權的歷史選擇。
不要在世界的目光都聚焦於此的關鍵歷史時刻，扮演一個不光彩的角色。
只有堅守尊嚴和原則，認清中共的本質，才能建立一個真正有益於雙方的貿易關係。
請不要被中共迷惑、欺騙和嚇倒。
中共是一條正在下沉的船。
不要與之同沉，趕快跳離！
留言列表
